خی ره باتنه ته خنه خراب بیه، باته این دارِ بن نیه اون دارِ بن
آن را که جای نیست همه جای اوست.
سبکپا بودن.
* * * * * * * *
خرس دست حلی جه نرسنه، گنه ترشه
دست خرس به آلوچه نمی رسد،می گوید ترش است.
کاری را نمی تواند انجام بدهد،بهانه تراشی می کند.
آدم عجول یا چاه کفنه یا چوله
انسانی که در کارهایش رفتار عجولانه داشته باشد به مقصد نمی رسد
* * * * * * * *
دله گزنا ، دیا امزنا
از درون مانند گزنه خشن و از بیرون همچون گشنیز لطیف.کنایه از ظاهر و باطن افراد
آش که جا دکرد بوئه همه ور انگوس زنّنه
آش آماده اگر در ظرفی ریخته شود ازهمه طرف به آن انگشت می زنند
اگر دختری خود را بزک کند همه چشمها را به دنبال خود دارد
#########
بامشی ره گتنه ته زور دوائه ونه سر خاک دشنّیه
به گربه گفتند که ادرار تو دارو است گربه روی ادرار خود را با خاک پوشانید
اگر از آدم بد ذات چیز را بخواهی هرچند در توان او باشد از تو دریغ می کند
#########
بز، بزه اشنه پلم خورنه
بز ،بز دیگری را میبیند و به تبعیت از او گیاهی را میخورد که ضرر دارد.
کنایه از تقلید کردن از دیگری
<<<<< بقیه در ادامه مطلب >>>>>
سگ سر او نشند ته دست گند موک زنده
روی سگ آب نریز دستت زگیل میزند
**********
سره که طلا دنیه ، ماره کرگ سالاره
توی خونه ای که خروس نباشه، مرغ سالاره
*********
خرس دست حلی جه نرسنه، گنه ترشه
دست خرس به آلوچه نمی رسد،می گوید ترش است.
کاری را نمی تواند انجام بدهد،بهانه تراشی می کند.
<<<<<< بقیه در ادامه مطلب >>>>>>
امساله میچکا خوانه پارساله میچکا ره جیک جیک باد بده
**************
اش رِ ورْفِ روز کشِننّه
*************
اشِ کشمبه، پلنگ دار دمبه
با نام و یاد خدا
من تصمیم گرفتم برای آشنایی هرچه بیشتر با ضرب المثل هایی که پدران و مادران ما همیشه از اون استفاده می کنند و ما هم کم کم داریم اون ها رو فراموش می کنیم ، هر چند وقت یکبار یه چند تا از این ضرب المثل ها رو قرار بدم تا همه و به خصوص خودم که احساس می کنم داریم از همه ی آداب و رسوم قدیمی خودمان که از اجداد و بزرگانمان بجا مونده ، دور میشیم ، یخورده به زبانمون و آدابمون و گذشتمون فکر کنیم .
آدم بی مارو خاخر تونّه دَوّه بی همسایه نتونده
انسان بدون خواهر و مادر می تواند زندگی کند اما بدون داشتن همسایه خوب زندگی مشکل است.
******************
اسب هدائه خر بئیته خشالی پر بئیته
اسب خودش را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می پرید.
کسی که چیز با ارزشی را بدهد و در ازایش چیز بی ارزشی را بگیرد و خوشحال هم باشد!
*******************
میرِ ماه خر نَکِن سو اونِماه سِگ نَخینِ دو
یعنی آسمان در بهمن ماه صاف نمی شود و سگ نیز در اسفن ماه دوغ نمی خورد .
یعنی همانگونه که سگ در اسفند ماه هیچ علاقه ای به خوردن دوغ ندارد
آسمان نیز در بهمن ما ه غالبا ابری بوده و هیچ تمایلی به صاف شدن ندارد.
<<<<<<<<<< بقیه در ادامه مطلب >>>>>>>>>>>